„Ihr seid willkommen“
Sprach- und Erstorientierungskurse für Flüchtlinge im Würmtal
Flüchtlingen ohne gültige Arbeitserlaubnis bleibt häufig nichts anderes übrig, als auf die Entscheidungen über ihren Asylantrag zu warten und nichts zu tun. Das zermürbt. Ohne Arbeitserlaubnis erhalten sie keinen Sprachkurs, ohne Sprachkenntnisse fällt ihnen die Eingewöhnung ins fremde Deutschland viel schwerer. „Wir wollen diesen Teufelskreis mit unseren Orientierungskursen durchbrechen“, erklärt der Sozialpädagoge Christian Krapp. „Es ist für alle Asylbewerber total frustrierend, wenn sie über ein Jahr warten müssen, bis sie einen offiziellen Deutschkurs bekommen. Das wollen wir ändern.“
In Kooperation mit der Würmtalinsel in Planegg, mit Unterstützung der Landratsämter, der Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH und mit Fördergeldern des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) veranstaltet die Initiativgruppe- interkulturelle Begegnung und Bildung e.V., deren Mitarbeiter Krapp ist, die Orientierungskurse in Form von Modulen für Asylbewerber im Würmtal. Gelernt wird in der Grundschule Planegg, die ihre Räume kostenlos zur Verfügung stellt.
Deutsch plus Hände und Füße
„Es ist bereits unser zweiter Durchgang“, so Kursleiter und sozialpädagogischer Betreuer Krapp. Momentan stehen 18 Asylbewerber auf der Teilnehmerliste. „Doch das kann sich schnell ändern. Manche hören auf, weil sie einen Job haben, andere steigen ein. Alles ist möglich, die Module zu je 50 Unterrichtsstunden können völlig unabhängig besucht werden.“
Unterrichtet wird alles, was nötig ist, um sich in dem fremden Deutschland und speziell im bayerischen Alltag zurecht zu finden. „Dazu gehört Einkaufen, Familie, lokale Bräuche, Kindergarten, Schule und vieles mehr. Meist fangen wir mit der wichtigen Frage an, wo entlang es zum Bahnhof geht. Das ist Orientierungshilfe pur“, erklärt Lehrerin Heghine Bornemann. „Insgesamt acht Module gibt es. Unsere Unterrichtssprache ist Deutsch, einschließlich Hände und Füße.“
Fremde Sitten verständlich machen
Bornemann ist seit drei Jahren in Deutschland. In ihrer Heimat Armenien hatte sie vorher Internationale Beziehungen studiert, hier in München legte sie ein Politikwissenschaftsstudium obendrauf. „Ich weiß, wie es sich anfühlt, völlig fremd zu sein und nichts zu verstehen. Das hilft in der Verständigung enorm.“ Eigentlich könnten die Teilnehmer selbst entscheiden, an welchen Modulen sie teilnehmen, so Bornemann. „Es geht einfach nicht so sehr um Grammatik, sondern um alltägliche Redewendungen und das Verstehen im Alltag.“
Komische Situationen kämen immer wieder auf, so Krapp. „Viele Asylbewerber staunen über unser Mülltrennungssystem, über das 14-Tage-Rückgaberecht nach einem Kauf oder über die sprichwörtliche Pünktlichkeit“, ergänzt Bornemann. Viele Kursteilnehmer kämen mit einem Terminkalender in den Unterricht. „Das ist so ein typischer, in Deutschland erworbener Artikel.“ Doch auch praktische Lebenshilfe gibt Bornemann in ihren Kursen. „Hier sind alle Nationen und alle Altersgruppen vertreten. Da können schon auch Jugendliche darunter sein, denen ich Tiefkühlware und die Fristen der Haltbarkeitsdauer erkläre.“
Ehrenamtliche Deutschkurse
Neben den Orientierungskursen könnten Asylbewerber auch andere Kurse besuchen, so Andrea Schüler vom sozialen Netzwerk Würmtalinsel. „Wir haben den ehrenamtlichen „Helferkreis Asyl e.V.“ mit seinem vielfältigen Hilfsprogramm, einige Bürger, die ehrenamtlich Deutschkurse geben, und weitere Hilfsangebote.“ Um die Arbeit der Helfenden zu koordinieren, veranstaltet Schüler regelmäßige Runde Tische mit Vertretern von Behörden, Institutionen und Vereinen, die sich um das Wohl der Flüchtlinge kümmern.
„Unser gemeinsames Ziel ist es, den Asylbewerbern emotionalen und praktischen Beistand zu geben. Das reicht vom ehrenamtlichen Sprachkurs für Erwachsene über die Planung einer Hausaufgabenbetreuung bis zu Informationen zu Arztbesuchen, S-Bahn- und Bus-Verbindungen oder Behörden. Wir wollen ihnen zeigen: Wir sind da für euch und ihr seid uns willkommen.“
Copyright: Wochenanzeiger Medien GmbH