Schnablgwax

Am Donnerstag, 5. Oktober, treten der Münchner Turmschreiber Anton G. Leitner aus Weßling und die Musikerin Maria Hafner ("Hasemanns Töchter", "Mrs. Zwirbl") zum ersten Mal gemeinsam mit einem aufeinander abgestimmten Vers- und Musik-Programm auf. Moderiert wird der Abend im Bürger- und Kulturhaus bosco in Gauting von der Kulturjournalistin Sabine Zaplin. Die Veranstaltung mit kabarettistischen bairischen Versen und kontrastierenden Couplets und Gstanzln beginnt um 20 Uhr.

Anton G. Leitner hat sich im Laufe von vier Jahrzehnten mit hochdeutscher Lyrik einen internationalen Namen gemacht. Seit vier Jahren schreibt er auch so, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, nämlich auf Oberbairisch, und verpasst der Mundartdichtung eine Frischzellenkur. Mit seinem zweisprachigen Band »Schnablgwax« ist er im gesamten deutschen Sprachraum unterwegs. Leitners deftige Gedichtgeschichten entspringen dem prallen Leben und erzählen vom ganz alltäglichen Wahnsinn im weiß-blauen Freistaat: sei es von einem meditierenden Metzgermeister auf Freiersfüßen oder von einer perfiden Biergarten-Variante des russischen Roulettes. Der klangvolle Dialekt verleiht Leitners Sprache eine urwüchsige Kraft. Durch die Übertragung ins Schriftdeutsche entstehen schräge Verfremdungseffekte, die die Lachmuskeln stark strapazieren.

Maria Hafner spielt Geige, Bratsche, Viola da Gamba, Akkordeon und Klavier, singt und jodelt. Mit dem Akkordeonduett "Hasemanns Töchter"« holte sie eine der begehrtesten kabarettistischen Auszeichnungen: das "Kleine Scharfrichterbeil Passau".

Das bairisches Verskabarett "Schnablgwax" ist am Donnerstag, 5. Oktober, um 20 Uhr im bosco, Bürger- und Kulturhaus Gauting (Oberer Kirchenweg 1) zu erleben. (Eintritt: 15 bzw. 8 Euro.