Lust, an einer Filmproduktion teilzunehmen? Für die Synchronisierung der Filme werden sprech- und schauspielfreudige Menschen gesucht. (Bild: Patricia Bodensohn)
Lust, an einer Filmproduktion teilzunehmen? Für die Synchronisierung der Filme werden sprech- und schauspielfreudige Menschen gesucht. (Bild: Patricia Bodensohn)
Der "Prix Jeunesse International" wird alle zwei Jahre von der gleichnamigen, beim Bayerischen Rundfunk angesiedelten Stiftung ausgerichtet. Ziel ist es, die Qualität im Kinderfernsehen weltweit zu fördern. Ein wichtiger Bestandteil dieses weltweit größten Fernsehwettbewerbs für Kinder- und Jugendprogramme ist die seit dem Jahr 2000 bereits zum zwölften Mal von Radio Feierwerk und der Feierwerk Südpolstation organisierte Kinderjury. Sie verleiht neben den Preisen der Erwachsenenjury zwei eigene Sonderpreise. Die Filmbeiträge aus aller Welt werden für das Festival auf Englisch eingereicht. Bevor die Kinderjury die Filme sichtet und bewertet, müssen diese ins Deutsche übersetzt und die Texte in verteilten Rollen auf Deutsch eingesprochen werden ("Voice-Over"). Dafür werden ab sofort Sprecherinnen und Sprecher gesucht.
Für die "Voice-Over"-Bearbeitung im Zeitraum vom 1. März bis 14. April 2022 suchen Radio Feierwerk und die Feierwerk Südpolstation viele sprech- und schauspielfreudige Menschen im Alter von 4 bis 99, die Lust haben, ehrenamtlich den Charakteren der "Prix Jeunesse"-Filme ihre Stimme zu verleihen. Daraus werden dann deutschsprachige Fassungen als Grundlage für die Kinderjury produziert. Das Projekt bietet allen Mitwirkenden die Gelegenheit, ganz besondere Produktionen zu sehen, die man sonst kaum oder gar nicht zu Gesicht bekommt. Das Einsprechen findet im Studio von Radio Feierwerk (Hansastraße 39, Sendling-Westpark) sowie im Radio-Studio der Feierwerk Südpolstation (Gustav-Heinemann-Ring 19, Neuperlach Süd) statt. Jeweils dienstags bis samstags, von 10 bis 18 Uhr. Bewerbungen (möglichst mit Zusendung einer Sprechprobe) und Terminabsprache sind ab sofort per Mail an prixjeunesse@feierwerk.de möglich. Informationen zu den aktuellen Corona-Regelungen gibt es auf /www.prixjeunesse.feierwerk.de.
Für die "Prix Jeunesse" Kinderjury 2022 sind zudem ab sofort fünf Praktikant*innenstellen im Zeitraum von 1. Februar bis 30. Mai 2022 ausgeschrieben. Sie bieten eine tolle Gelegenheit, bei der Organisation und Durchführung dieses wirklich einzigartigen Medienprojekts intensiv mitzuwirken. Alle für die Bewerbung nötigen Infos gibt es unter www.jobs.feierwerk.de// im Internet.
Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren sowie Schulklassen (Jahrgansstufe 1-4) können als Juroren bei der Kinderjury des Prix Jeunesse im April und Mai 2022 mitmachen. Eingeladen sind alle, die Lust haben, sich intensiv mit den gezeigten Filmen auseinanderzusetzen und ausgiebiger darüber zu sprechen. Die Kinderjury ist ein wichtiger Bestandteil des Prix Jeunesse Fernsehfestivals, weil die Kinder als eigentliche Zielgruppe der Programme direkt mitbestimmen können, welche Produktionen einen Preis verdient haben. Das Preissymbol der Kinderjury, die beiden heiß begehrten "Goldenen Elefanten", werden feierlich bei der großen Abschluss-Gala am Mittwoch, 15. Juni, verliehen. Es hat sich in den vergangenen Jahren gezeigt, dass diese Preise den Filmemachern sehr viel bedeuten – oft mehr, als die eigentlichen Hauptpreise. Die Schulklassen-Jury:
findet vom 25. April bis 20. Mai, montags freitags von 8 bis 13 Uhr (jeweils Zwei-Stunden-Termine) statt. Das Kinderjury-Wochenende ist für den 28. und 29. Mai angesetzt. Bewerbungen und Terminabsprache sind ab sofort per Mail an prixjeunesse@feierwerk.de möglich.
- Ab sofort: Sprecherinnen und Sprecher aller Altersstufen gesucht
- Ab sofort: Übersetzerinnen und Übersetzer gesucht
- 1. März bis 14. April: Einsprechen der deutschen Texte (Voice-Over)
- 25. April bis 20. Mai: Schulklassen-Jury
- 28. und 29. Mai: Kinderjury-Wochenende
- 10. bis 15. Juni: Festival
- 15. Juni: Gala mit Verleihung der "Goldenen Elefanten"