"Kabale und Liebe"
Ein bayerisches Trauerspiel
Für das neugierige, kulturinteressierte Publikum Münchens stellt "Südsehen" die Debütproduktion "Kabale und Liebe – ein bayerisches Trauerspie" auf die Beine. Es handelt sich um das bekannte Werk Schillers über das Scheitern absoluter Liebe, welches in Teilen in die bayerische Mundart übertragen wurde. Die gesellschaftlichen Verhältnisse – bei Schiller Bürgertum und Adel – werden im Aufeinandertreffen von Dialekt und Hochsprache (Kunstsprache) behutsam dargestellt. Dabei ist ein Anliegen der Produktion auch, die Entwicklung des Dialekts durch Anpassung an die Hochsprache zu zeigen und auf dessen Assimilierung aufmerksam zu machen. Die subtile, diskriminierende Ausgrenzung auf Basis des Sprachgebrauchs wird reflektiert und so auf versteckte Hierarchien innerhalb der Gesellschaft aufmerksam gemacht. Das Theaterstück hat den Auftrag, den Dialekt, exemplarisch die bayerische Sprache, als Kulturgut zu erhalten.
Am Donnerstag, 6. März, feiert das Stück um 19.30 Uhr Premiere in der Einstein-Kultur (Einsteinstr. 42). Weitere Vorstellungen: 7. bis 9. und 23. bis 30. März sowie 28. bis 31. Mai und 1. Juni, jeweils um 19.30 Uhr. Karten können zu 17 Euro, ermäßigt 12 Euro, unter www.einstein-kultur.de reserviert werden.
Copyright: Wochenanzeiger Medien GmbH